Кадр из фильма "Без году неделя" 

Главная

Маргарита Сергеечева

Свет в её окне

Посмотреть фильмы Риты

Мы покупаем пожарную машину / Wir kaufen eine Feuerwehr (Германская Демократическая Республика)

Производство: ГДР
Год выхода в прокат: 1970
Жанр: детский/семейный
Режиссер: Ганс Кратцерт /Hans Kratzert/
В ролях: Эрвин Гешоннек /Erwin Geschonneck/, Ларс Пелшус /Lars Pelschus/, Фридель Новак /Friedel Nowak/, Петра Келлинг /Petra Kelling/

 

Маленький Матти вместе со своим взрослым другом, гуляя по кладбищу старых автомобилей, натыкаются на пожарную машину прошлых лет. Находка очень нравится им обоим и они решают её восстановить. В результате в работу оказываются затянутыми не только все местные дети, но и студенты взрослого друга Матти. На отремонтированной пожарной машине команда отправляется в приключения и даже успешно борется с огнём.

 
LittleWorldCinema: Маленький мир Большого кино

Фильм дублирован на к/ст. "Ленфильм" в 1971 г.
Режиссёр дубляжа: Т. Родионова
Звукооператор: М. Лазарев
Автор русского текста: М. Пальчик
Редактор: А. Михайлова

- Мама привела меня, шестилетнюю, на спектакль в БДТ. В зал меня не пустили - оставили у тетеньки-вахтера поджидать маму. Я резвилась, пока меня не приметил Ефим Захарович Копелян. Он и оказался моим крестным отцом в кино. Благодаря ему я попала на дубляж немецкого детского фильма "Мы покупаем пожарную машину". Своим "нежным" голосом, который остался на всю дальнейшую жизнь, я дублировала мальчика. Технологию процесса, видимо, освоила сразу, легко попала в чужую артикуляцию...

(из Интервью газете "Посмотреть фильм
Яндекс.Погода
Яндекс.Метрика
Завести E-mail? Написать письмо? Вход в почту
Почта

Ваше мнение? Гостевая книга

© 2010-2012 RitaSergeecheva

Обратная связь

E-mail: home@ritasergeecheva.mail.narod.ru
Бесплатный конструктор сайтов — uCoz